TV Wioski Dyla

• data: 2018-08-06

PROJEKT ZABAWA W MIASTO - ZACZYNAMY ODLICZANIE!

DAS PROJEKT STADTSPIEL - DER COUNTDOWN LÄUFT!

Już za cztery dni, tj. w dniu 31 lipca br. w Runowie (gmina Potęgowo) na terenie Pałacu pod Bocianim Gniazdem rozpocznie się projekt "Zabawa w miasto - dzieci budują swój świat", w ramach którego na mapie powiatu słupskiego przez siedem dni pojawi się nowa miejscowość o nazwie WIOSKA DYLA.

Projekt autorstwa zaprzyjaźnionej organizacji Kreisjugendring e.V. Mölln wzorowany jest na niemieckiej zabawie w  miasto o nazwie Tillhausen i odbędzie się w ramach długoletniej współpracy władz Powiatu Słupskiego oraz Herzgotum Lauenburg w Niemczech. Przez tydzień czasu młodzież w wieku 11-14 lat zamieszka w wybudowanym miasteczku namiotowym, w którym życie będzie toczyło się na wzór prawdziwego miasta dorosłych podzielonego na dwie części - sypialnianą i miejską z własną radą miasteczka i urzędem pracy.

Organizatorem projektu jest Powiat Słupski, partnerami projektu są Gmina: Damnica, Główczyce, Kępice, Kobylnica, Potęgowo, Słupsk, Smołdzino, Ustka oraz Miasto Ustka. Projekt jest dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Wymianę Młodzieży.

WIĘCEJ O PROJEKCIE „ZABAWA W MIASTO – WIOSKA DYLA”

W ramach projektu 120 młodych uczestników wraz z opiekunami z powiatu słupskiego i powiatów partnerskich Herzogtum Lauenburg (w Niemczech) oraz cieszyńskiego zamieszka przez 7 dni w namiotowym miasteczku zwanym „Wioska Dyla”.

Cztery godziny dziennie młodzież będzie pracowała w miejscach pracy przydzielanych przez miasteczkowy urząd pracy i zarabiała tzw. „Słupki”, które są walutą miasteczka. Wybór zawodów będzie duży: czy to jako radny, dziennikarz w gazecie lub tv, jako artysta, rzemieślnik, pracownik banku czy poczty, za swoją pracę wszyscy mieszkańcy otrzymają to samo wynagrodzenie.

Miejsce pracy w radzie miasteczka umożliwi osiągnięcie najważniejszego celu projektu jakim jest „udział i współdecydowanie młodych ludzi o ich sprawach, tak jak w prawdziwym miasteczku”. Z wytypowanych przedstawicieli miasta wybrany zostanie również burmistrz miasteczka.

Wypracowany przez mieszkańców namiotowego miasteczka zysk zostanie wydany na produkowane w mieście towary i oferowane usługi. W ten sposób można będzie kupić produkty rzemieślników lub ciasto w kawiarni. Oprócz pracy każdego dnia młodzież będzie miała czas na różne zajęcia czasu wolnego, np. wieczór polski, wieczór niemiecki, Mam Talent!, czy wybory burmistrza.

Pomysł na projekt „Zabawa w miasto” powstał w 1997 roku w partnerskim powiecie Herzogtum Lauenburg w Niemczech, gdzie z sukcesem przeprowadzany jest on co dwa lata. W powiecie słupskim ww. Zabawa odbędzie się po raz drugi w ramach długoletniej współpracy między powiatami.

Bereits in in vier Tage, am 31. Juli 2018 in Runowo in der Gemeinde Potęgowo (Kreis Slupsk) beginnt das Projekt "STADTSPIEL - Kinder bauen ihre Welt", in Rahmen dessen ein neues Dorf mit dem Namen WIOSKA DYLA für sieben Tage auf der Landkarte des Kreises Slupski erscheinen wird.

Das o.g. Projekt des Kreisjugendrings e.V. Mölln wird dem deutschen Zelt-Dorf Tillhausen nachgebildet und wird dieses Jahr in Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen dem Kreis Slupsk und Herzgotum Lauenburg stattfinden. Eine Woche lang werden Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren in einem Zeltlager leben, im dem sie auf spielerische Art und Weise das Erwachsenenleben und demokratische Abläufe kennenlernen.

Beim „Das STADT-SPIEL – Kinder gestalten ihre Welt“ leben 120 Kinder und Jugendliche aus dem Kreis Slupsk, Cieszyn und Herzogtum Lauenburg sieben Tage lang mit ihren Betreuer_innen in der von ihnen selbst verwalteten Zeltstadt „WIOSKA DYLA“.

Auf dem Gelände der Ferienanlage Palac pod Bocianim Gniazdem www.runowo.pl werden über 25 Zelte aufgebaut, Stromleitungen verlegt und sanitäre Einrichtungen bereitgestellt.

Zweimal täglich arbeiten die Kinder jeweils zwei Stunden in verschiedenen, vom Arbeitsamt vergebenen Jobs und verdienen sich ihre „Slupki“, die stadteigene Währung. Sie arbeiten z.B. als Parlamentarier, Journalist oder Fotograf, als Profi-Artist, Handwerker, bei der Bank, der Post, der Stadtreinigung oder in der Cafeteria, alle verdienen den gleichen Lohn.

Der Verdienst kann in einem geschlossenen Wirtschaftskreislauf für stadtintern produzierte Waren und angebotene Dienstleistungen wieder ausgegeben werden. Neben der Arbeitszeit gibt es täglich Raum für verschiedene attraktive Freizeitangebote, z. B. ein polnischer Abend, ein deutscher Abend, Sportaktivitäten, das Supertalent oder Bürgerwahlen.

Während des Projektes arbeiten gewählte Zeltvertreter_innen als Stadtvertreter_innen im Stadtparlament. Sie übernehmen Verantwortung für das Gemeinwesen, beraten über Verbesserungsvorschläge, Wünsche und Kritik der Wioska Dyla Bürger_innen und fassen Beschlüsse. Aus der Mitte der Stadtvertreter_innen wird am fünften Tag nach einem „heißen“ Wahlkampf der_die Bürgermeister_in gewählt.

Beim STADT-SPIEL lernen die Kinder fürs Leben. Demokratie wird erlebbar gemacht, eine Beteiligung an demokratischen Prozessen auf den Stufen Mitsprache und Mitwirkung sowie Mitbestimmung wird umgesetzt.

Die Idee für das Projekt "STADSPIEL" entstand 1997 im Partnerkreis Herzogtum Lauenburg in Deutschland, wo es alle zwei Jahre erfolgreich durchgeführt wird. Im Kreis Slupsk wird das Stadspiel zum zweiten Mal in Rahmen einer langfristigen und erolgreichn Zusammenarbeitn der Kreisen durchgeführt.

Mehr über das Projekt http://kjr-herzogtum-lauenburg.de/veranstaltungen/stadt-spiel/#1515334048713-6dc308a7-0f42

Projektversanstalter: Kreis Slupsk, Projektpartner: neun Gemeinde des Kreises Slupsk, Deutsch-Polnisches Jugendwerk

• autor: Tekst: Oddział Promocji i Współpracy, data: 2018-07-24

SPOTKANIE PRZYGOTOWAWCZE DO PROJEKTU „ZABAWA W MIASTO”

W dniach 21-22 kwietnia br. w „Pałacu pod Bocianim gniazdem” w Runowie odbyło się spotkanie przygotowawcze dla opiekunów i koordynatorów letniego projektu dla młodzieży „Zabawa  w miasto – Wioska Dyla”. Ww. spotkanie przeprowadził Oddział Promocji i Współpracy Starostwa Powiatowego w Słupsku, które jest organizatorem tegorocznej polsko-niemieckiej „Zabawy w miasto” w ramach współpracy z niemieckim powiatem Herzogtum Lauenburg.

Program spotkania opiekunów z gmin powiatu słupskiego oraz niemieckiej Organizacji Kreisjugendring e.V. z powiatu partnerskiego Herzogtum Lauenburg obejmował między innymi omówienie szczegółowego programu ośmiodniowego projektu i zadań opiekunów, a także prezentację metod pracy z młodzieżą wykorzystywanych podczas polsko-niemieckich projektów wymian.

W trakcie spotkania zastosowane zostały najnowsze dydaktyczne metody pracy, polegające na łączeniu elementów ruchu, aktywności i refleksji, wspierające integrację i komunikację grup wielokulturowych.

Weekendowe spotkanie przygotowawcze zostało pozytywnie ocenione zarówno przez opiekunów jak i prowadzących spotkanie pracowników słupskiego starostwa. Docenione zostały: doskonała atmosfera wśród uczestników, nowe ciekawe formy pracy oraz otwartość, zaangażowanie i współpraca przy zadaniach grupowych.

WIĘCEJ O PROJEKCIE „ZABAWA W MIASTO – WIOSKA DYLA”

W ramach projektu młodzież w wieku 12-15 lat wraz z opiekunami z powiatu słupskiego i powiatów partnerskich Herzogtum Lauenburg (w Niemczech) oraz cieszyńskiego zamieszka przez 8 dni w namiotowym miasteczku zwanym „Wioska Dyla”, zarządzanym przez 120 mieszkańców.

Cztery godziny dziennie młodzież będzie pracowała w miejscach pracy przydzielanych przez miasteczkowy urząd pracy i zarabiała tzw. „Słupki”, które są walutą miasteczka. Wybór zawodów będzie duży: czy to jako radny, dziennikarz w gazecie lub tv, jako artysta, rzemieślnik, pracownik  banku, poczty, czy biura eventowego, za swoją pracę wszyscy mieszkańcy otrzymają to samo wynagrodzenie.

Miejsce pracy w radzie miasteczka umożliwi osiągnięcie najważniejszego celu projektu jakim jest „udział i współdecydowanie młodych ludzi o ich sprawach, tak jak w prawdziwym miasteczku”. Z wytypowanych przedstawicieli miasta wybrany zostanie również burmistrz miasteczka.

Wypracowany przez mieszkańców namiotowego miasteczka zysk zostanie wydany na produkowane w mieście towary i oferowane usługi. W ten sposób można będzie kupić produkty rzemieślników lub ciasto w kawiarni. Oprócz pracy każdego dnia młodzież będzie miała czas na różne zajęcia czasu wolnego.

Pomysł na projekt „Zabawa w miasto” powstał w 1997 roku w partnerskim powiecie Herzogtum Lauenburg w Niemczech, gdzie z sukcesem przeprowadzany jest on co dwa lata. W powiecie słupskim ww. Zabawa odbędzie się po raz drugi w ramach długoletniej współpracy miedzy powiatami.

• autor: Tekst: AK, Fot. Oddział Promocji, data: 2018-04-23